Če ostaneš doma, pri telefonu, boš v veliko pomoč.
Останеш ли кући покрај телефона, такође ћеш бити користан.
Mnogo sva doživela skupaj, toda v veliko neznano skrivnost se jaz podajam prvi, Indy.
Pratio sam te na mnogim avanturama, ali u najveæu misteriju ja ulazim prvi, Indi.
To nam bo v veliko pomoč.
Ovo æe da pomogne. - Aha.
Marion, vaš oče je bil zelo ponosen na vas in vem, da ste mu bili v veliko tolažbo te zadnje mesece.
Marion otac se ponosio tobom. Znam da si mu posljednjih mjeseci pružala utjehu.
To bi bilo v veliko pomoč.
To bi baš bilo od koristi.
V veliko čast mi je, da sem vas spoznal.
Velika je èast upoznati vas gospodine.
Bil si nam v veliko pomoč.
Био си нам од велике помоћи.
V veliko čast mi je, gospod.
Èast mi je što sam vas upoznala, gospodine.
Prav si imela, midva sva si podobna v veliko stvareh, ki jih ne bom priznal.
U pravu si, ti i ja smo slièni na mnogo naèina, nije da mi je stalo da priznam to.
Bogovi so kuharja spremenili v veliko belo podgano, ki lahko žre samo svoje mladiče.
Bogovi pretvoriše kuhara u ogromnog bijelog pacova. Mogao je jesti samo svoje mladunce.
Bil si mi v veliko pomoč.
Puno ste mi pomogli, hvala vam.
Ta lok je izstrelil puščice v veliko ljudi.
Ovaj luk i strela su pobili dobar broj ljudi.
V veliko pomoč si mi bil.
To mi je bilo od velike pomoæi.
Pogovor z vami mi bo v veliko pomoč pri pisanju novega romana z delovnim naslovom Moby Dick.
Разговор с вама, господине, добро ће ми доћи, за роман који намеравам да напишем. Тренутни наслов:
Zato nam je v veliko veselje, da vam lahko ponudimo mesto na njej.
Стога нам је велико задовољство да вам понудимо место на њему.
Tako bogovom lepo pokažemo, kako cenimo vse, kar bodo naredili, ko bomo skozi tista vrata odšli v Veliko onstranstvo.
Леп начин да покажеш боговима колико ценимо све што раде када нас кроз она врата однесу у Велико пространство.
Ameriška ambasada ni bila v veliko pomoč pri pogajanju s carino.
Amerièka ambasada baš i nije pomogla u ophoðenju s Ministarstvom carine.
V veliko veselje mi je, da vam lahko predstavim arhitekta davne prihodnosti reda.
S velikim zadovoljstvom vam veèeras predstavljam arhitektu buduænosti našeg drevnog reda.
Slišala sem, da če si živčen, je v veliko pomoč, če si drug drugega predstavljava golega.
Znaš, èula sam da kažu da kad je èovek nervozan, može mnogo da pomogne ako se zamišljamo golima.
Naši libijski prijatelji niso v veliko pomoč.
Ovi naši libijski prijatelji nisu od neke pomoæi.
G. Nygma, dejansko si bil v veliko pomoč.
G. Nigma, u stvari ste bili vrlo korisni.
Hrustljavost tako skušam vključiti v veliko svojih receptov -- dodam jim malo sončničnih semen.
Pokušao sam da ubacim hrsakve sastojke u sve moje specijalitete, ubacim malo semena suncokreta.
CA: William, v veliko čast nam je, da ste prišli na konferenco TED.
КА: Вилијаме, заиста нам је част што си дошао на TED конференцију.
zato sem razvila celotno ponudbo -- masovno proizvodnjo ponudbe-- ki je spadala v veliko višji razred tržišča notranje opreme, ki bi ga lahko izvažali in tudi prodajali na lokalnem trgu.
Тако сам развила читаву масовну производњу која се очигледно уклапала у најквалитетније тржиште и која се могла извести али и продавати локално.
Vidimo višje stopnje okuženosti pri mlajših ženskah kot pri mlajših moških v veliko od teh držav z visoko stopnjo okuženosti.
Vidimo više stope kod mlađih žena nego kod mlađih muškaraca u puno zemalja koje su najviše pogođene.
Ko pa slišijo te besede poglavar templja in višji duhovniki, pridejo v veliko zadrego zastran njih in vprašajo, kaj neki bo iz tega?
A kad čuše ove reči poglavar sveštenički i vojvoda crkveni i ostali glavari sveštenički, ne mogahu im se načuditi šta bi to sad bilo.
Kajti v veliko radost in tolažbo mi je bila ljubezen tvoja, ker so se srca svetih poživila po tebi, brat.
Jer imam veliku radost i utehu radi ljubavi tvoje, što srca svetih počinuše kroza te, brate!
1.2318480014801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili ste od velike pomoæi, gospoðo Flavers. 